The transaction builds on bp’s existing biogas business and aims to expand in the US, a key fast-growing geography for biogas.