Global on-site health care waste treatment could save CO2 emissions equivalent to one million cars, a study shows.